今天是侄女的生日時間,真快啊,被姑媽調(diào)侃為“丑”的小女孩已經(jīng)xx歲了。
往常都會想給她買個什么禮物,今年我想,送一份特殊的禮物給她,是鮮花也是鎧甲。#保定身邊事# #圖文創(chuàng)作打卡挑戰(zhàn)活動#
xx月xx日,是翻譯家許淵沖的百歲生日。原來你和這位厲害的翻譯家的生日只隔了3天。許老先生是文學翻譯家,著作超過60本,涵蓋中、英、法等語種。
他榮獲中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的“翻譯文化終身成就獎”,國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學翻譯獎。
他是中國唯一能在古典詩詞和英法韻文之間進行互譯的專家。這位翻譯界泰斗,一直住在北京一個70平米的小房子里,水泥地面,室內(nèi)陳設極為簡單。
許老先生說:“我是xx歲才開始做翻譯的。
”老爺子說:“你不要小看自己,我當初也沒有想到今天(有這樣的成績)。
未來就靠你們了……”
看了這位翻譯界泰斗的故事,我想和你聊聊:
1、無敵自信“書銷中外百余本,詩譯英法唯一人”——北京大學 許淵沖
許淵沖的名片上是這樣寫的。有人說他狂妄,他說我是狂而不妄。
“我翻譯了六十多本書,我就說翻譯了60本書,如果我翻譯了60本兒,我說翻譯了120本,那叫妄。
”我是詩經(jīng)翻譯的最好的。
”對于翻譯界的筆墨攻伐,他說:“我打敗了所有的翻譯家。
”聽許老先生說話聲如洪鐘,你會感覺到一種堅不可摧的自信。
說到這里,我想起自己在xx歲,那時正讀大學,人是極度自卑:覺得自己個子矮,長得不好看,腦子笨——簡直就是一無是處,用一個詞形容就是“自慚形穢”。
有位同學送我一張賀年片,上面寫了一句話:信心含有天才、力量和魔力。三十多年了,我至今清晰記得這句話,而且越來越體會到這句話無比正確。
后來經(jīng)過幾xx年艱難摸索,才最終突破,找回自信。其實,李白早就說過“天生我材必有用”。所以,遇到任何想打擊你自信的人,只要記住一點:不要理會。
你要做的是,好好保護你的自信,讓它成為你堅不可摧的鎧甲。說到這里,想起世界冠軍傅園慧曾經(jīng)講過一件事:小時候,有同學找她爸爸告狀說,你們家傅園慧說自己是天才。
沒想到傅爸爸直接回答說,我家傅園慧就是天才。一個人如果沒有自信,就像被抽取筋骨的人,連站起來都做不到,怎么可能成功?
2、敢于做真實的自己 許老先生一個特別可愛的特點,是敢于展示真實的自己。
他的老伴評價他”純真“。很多人總想以完美的形象出現(xiàn),為此不惜代價,甚至有人為了所謂的美,不惜在自己身上動刀(那些沒必要的美容整形)。
不敢做自己的深層的原因,就是不自信。我深信,每個人都有自己的價值,有自己的優(yōu)點。哪怕是身份低微的人,甚至乞丐都有他存在的價值。
何況,在現(xiàn)在這個多元開放的時代,每個人都有機會去學習、提升自己,讓自己變得越來越好。你還記得課文中學過的“不以物喜,不以己悲”吧?
換句話說,就是有人夸我,我不會飄飄然忘乎所以;
別人貶低我?
哈!
那就讓左耳朵進右耳朵出。不要把自己的情緒交給別人掌控,有強大的自信,才能讓自己自在安然。
3、世界大同 給你看一張美女的照片,在她的臉看到了什么?我是看到一種由內(nèi)而外散發(fā)的光輝,這種美完勝那些脂粉堆砌雕琢出的美。
馮雪,阜外醫(yī)院心臟康復中心主任。
北京大學本博連讀xx年,從0開始,把心臟康復中心推廣到全國500家醫(yī)院。
她說,人總是要為別人活得更好做點什么。如果你身在一個集體,走在一條路上,能感受到自己“神性”的一面,你追隨的就不是別人,而是自己的內(nèi)心……讓自己的火種變成別人的燈塔。
如果有了這個觀念,你就不會感到孤獨。
假如每個人是一滴水,想讓自己永不干涸,那就融入大海。前一段看到你加入預備,大姨真的好高興。
大姨不是,但是知道,主義就是講“世界大同”。許老先生也講,主義就是世界大同,就是人類命運共同體。
許老先生說自己很幸運。
“因為xx歲時,我就懂得“天下為公”,這些年我就是這么做的。
”老先生學會的第一首歌《天下為公》,歌詞是這樣的:
大道之行也,天下為公。
選賢與能,講信修睦。
故人不獨親其親,不獨子其子,使老有所終,壯有所用,幼有所長,矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養(yǎng),男有分,女有歸。
你覺得這離我們的生活遠嗎?真的不遠。
4、我喜歡+我擅長+能幫助別人什么 你可能最關心工作的問題了。
怎么選呢?
找掙錢最多,最體面的工作嗎?拿出一張紙,畫三個圈,分別寫上我喜歡,我擅長,能幫助到別人什么。
然后在這三個圈下面寫上所有你能想到的。最后,三者有交叉的,這就是最理想的職業(yè)了。這個方法大姨用過,感覺還是挺好的。
當你選擇了自己喜歡、最擅長又最能幫助到他人的職業(yè),你會發(fā)現(xiàn)你的工作不再是簡單的混飯吃,而是受到了加持。
就算是苦和累(其實哪種職業(yè)都有苦和累),你也能忍受。
而很大可能是,你會享受自己的工作。
論語中說,知之者不如好之者,好之者不如樂之者。許淵沖老人,到現(xiàn)在還是每天翻譯一千字。
這可是一個百歲老人。
但是他說:“我樂在其中。
”“對我而言沒有日夜。
每天和每天的區(qū)別只有一個,有沒有翻譯。
”
寫到這里,想到“神人”蔡志忠,他從xx歲確定畫一輩子漫畫,到現(xiàn)在已經(jīng)出版了100多部作品,在30多個國家和地區(qū)以多種語種版本發(fā)行。
蔡志忠也是個狂人,每天工作十幾個小時,晚上9點鐘睡覺,早上一兩點鐘起床,幾乎全部時間都投入到工作中了。
當然,生活學習還是要保持有規(guī)律。我覺得,選擇自己真正熱愛又能讓世界變美好的職業(yè),最大的好處就是能感受到幸福,獲得靈魂的自由。
人的內(nèi)在世界和就會和行為統(tǒng)一起來,就能無怨無悔工作,而不會被重擔壓垮。
我想,這就是讓人生快樂的訣竅吧。
這著實讓我震驚了。
5、接受人生不完美 這幾天有個“最苦博士"的論文致謝信上熱搜了。
他遭遇的窮和苦,超出我們的想象。
xx歲母親離開,xx歲父親車禍離世后他成了孤兒,家徒四壁,連吃飯都成問題。
靠賣黃鱔釣魚勉強交學費,就這樣他頑強堅持學習。
其中的艱辛難以盡述,幸好他熬了過來,xx年他從中科院大學畢業(yè),現(xiàn)在是人工智能研究室“AI Lab”高級研究員,年薪超百萬。
而他并沒有抱怨,致謝信中說“希望不辜負這一生吃過的苦,如果最后能做出點讓別人生活更美好的事,那這輩子就賺了。
”實際上,他也確實按照自己設定的目標,資助了好幾個貧困學生。
6、人生就是追求美 他認為,翻譯就是要追求美。
他說,他就是要用翻譯讓世界變得更美。許老先生喜歡看月亮,他說:
“嘿,月亮美呀!
人生就是追求美呀!
不會看月亮怎么翻《靜夜思》?
所以別人都翻不好,我翻得好?。?/p>
”
有一次騎車摔倒了,他還說:“月光如水,從某個意義上講還摔得蠻美的……”今天是你的生日,大姨不想說一句空泛的“生日快樂“,希望你始終懷抱夢想,走上一條光明大道。
我想把許老先生的話送給你:“生命并不是你活了多少日子,而是你記住了多少日子。你要使你過的每一天,都值得記憶。
”
@云順讀書小時候以為每個人是孤立的個體,經(jīng)過幾xx年歲月,越來越體會到我愛人人,人人愛我,才是世界的。