文/英語(yǔ)老師劉江華
我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)最怕的就是中式英語(yǔ)，尤其是簡(jiǎn)單的單詞組合在一起，按字面意思翻譯就容易出笑話，比如之前學(xué)習(xí)了old school 不是老學(xué)校，而是守舊派，保守派，go bananas不是說去吧，香蕉，而是發(fā)瘋，發(fā)狂的意思。
今天和戰(zhàn)友學(xué)習(xí)一個(gè)短語(yǔ)black look，字面意思 black 黑色，look看，可能很多戰(zhàn)友不知道如何理解，按字面意思翻譯看黑色，那就不對(duì)了。black look也是一個(gè)習(xí)語(yǔ)表示惡狠狠的眼神，give you a black look 表示給 狠狠地瞪一眼。
He gave me a black look.
他惡狠狠地看了我一眼。
look是什么意思英語(yǔ)翻譯成中文
