辽宁枚挪装修公司

四川話怎么說 (你在干嘛用四川話怎么說)

四川話一般指西南官話中的成渝片(成都、重慶等地)、雅棉片(雅安等地)、岷江片(樂山、宜賓等地)、仁富片(自貢、威遠(yuǎn)、仁壽、富順等地),內(nèi)部具有相當(dāng)?shù)墓残耘c互通性。

借一些高頻核心詞來討論共性特征,盡量避免提到某地特有的詞匯。

1.(普遍)區(qū)分表示“無”和“未”的“沒有”

A.表示“無”用“沒[得]”。

例句:i.我沒[得]錢了。ii.你還有沒得錢,借我點(diǎn)?

*例外:表示「有/無空閑時(shí)間」用「得空/不得空」。

一般有mo2 de2(1)(巴中、綿陽、南充等地)、mei1 deq(重慶、宜賓、自貢、樂山、雅安等地)、bu2 de1(成都、德陽等地)這么幾種讀法。

B.表示“未”用“未[有]”(與「沒[得]」區(qū)分,此處不寫作“沒[有]”)。

例句:i.我未[有]去過北京。

ii.你耍未耍過王者榮耀?

iii.你吃(吃)[了]飯未有?

(個(gè)別地區(qū)也作「你吃了飯未得?」)

一般有mei2(4)you3->1(多見于成渝片)或mei1 you3(多見于灌赤片)兩種讀法。

2.區(qū)分「會(huì)做/不會(huì)做/會(huì)不會(huì)某事」與「對(duì)未來表示肯定/否定/疑問」的「會(huì)/不會(huì)/會(huì)不會(huì)」

A.表示「會(huì)做/不會(huì)做/會(huì)不會(huì)某事」用「會(huì)/不會(huì)/會(huì)不會(huì)」或「V得來/不來/V不V得來」。

例句:i.【書面語】他會(huì)開車?!究谡Z】他開得來車。

ii.【書面語】你會(huì)不會(huì)打麻將?【口語】你打不打得來麻將?/你會(huì)打麻將不?/你打得來麻將不?

iii.【書面語】我不會(huì)騎自行車?!究谡Z】我騎不來自行車。

B.表示「對(duì)未來表示肯定/否定/疑問」用「要/不得/得不得」。例句:

i.他明天肯定要來。

ii.下周放假,我不得去上班了。

iii.你明年過年得不得回去?

可見:i.「會(huì)/不會(huì)/會(huì)不會(huì)」這個(gè)詞出現(xiàn)在純四川話的語境中,無論是書面語還是口語,都一定祇能表示「會(huì)做/不會(huì)做/會(huì)不會(huì)做某事」,而不表示「對(duì)將來的肯定/否定/疑問」。

ii.口語中很少用「會(huì)/不會(huì)/會(huì)不會(huì)」,都用V得來/不來/V不V得來。

iii.對(duì)將來的肯定/否定/疑問詞不對(duì)稱,肯定形式用「要」,否定形式用「不得」,疑問形式用「得不得」。

*注:「要不得」表示「不行,不可以,不要這么做」,其反義詞是「要得」。

3.區(qū)分「否定祈使」與「不想要某物」的「不要」。

A.表示「否定祈使」用「莫moq」(不用「別」)。

例句:i.過馬路莫闖紅燈。ii.走路莫耍手機(jī)。

另外,「莫」還可以表示反問,如:你莫給我好hao3生sen1讀書嘛(即「你要好好讀書」的意思)。

B.表示「不想要某物」用「不要」,與普通話一致。例句:i.我不要你的錢。ii.送他一本書,結(jié)果他不要。

4.提問「程度、數(shù)量、時(shí)間」等的疑問詞用「好大/好小、好多、好久」等(重音在前);感嘆詞同疑問詞,或用「多大/多小、多少、多久」、「才大/才小、才多、才久」(重音均在后),且句末一般要加語氣詞「哦」。「好」字組、「多」字組一般與普通話的用法相同;「才」字組與消極、負(fù)面的形容詞搭配時(shí),通常含有嫌棄、不屑、輕蔑的意味,也可與表示疑問的「好」字組連用以加強(qiáng)語氣(句末用語氣詞「嘛」)。

A.疑問詞例句:i.這個(gè)西瓜有好大/小?(詢問程度)ii.那甁水要好多錢?(詢問價(jià)格)iii.你還要好久下班?(詢問時(shí)間)iv.我們好久出去耍?(詢問時(shí)刻,個(gè)別地區(qū)也作「我們幾時(shí)出去耍?」)

B.感嘆詞(略去與普通話相同的用法)例句:i.這個(gè)西瓜才小哦?。詭訔墸﹊i.那甁水才要好多/多少錢嘛!(不屑)iii.你們下班才晚哦?。ㄕUZ氣)

5.疑問代詞「甚么」「誰」一般祇在書面語中使用,口語中多用「啥sha4子zi(3)」(個(gè)別地區(qū)也用「甚么」「么子」「么事」等)與「哪個(gè)/位」指代。

例句:i.你在做啥子?(「做啥」通常合音為「zua4」)ii.這個(gè)書包是哪個(gè)/位的?(「哪位」為更加禮貌的表達(dá))*注:「甚么」一詞在巴中話中白讀為「shong4 men1」,也可合音作「shom4」。

6.表示「某人/某物能/不能[用來]做某事」,用「N V得/不得」。

例句:i.這個(gè)人好吃得哦?。ㄟ@個(gè)人很能吃)ii.那個(gè)藥水癆lao4人,喝不得?。莻€(gè)藥水有毒,不能喝)iii.這碗飯是昨晚些煮的,不曉得還吃不吃得。(這碗飯是昨晚上煮的,不知道還能不能吃)

7.一般疑問句式,不用「V嗎」,用「v N V(N-V)」「V N」句式。其中小寫v為謂語V的縮略形式;N-[V]為否定詞或V的否定形式,謂語V也可以換作其他需提問的成份。

A.「v N V(N-V)」句式。例句如1-A-ii、1-B-ii、2-A-ii、6-iii;i.你曉不曉得明天不得上課?(你知不知道明天不上課)ii.你周末打不打麻將?(你周末打麻將嗎)iii.你放假經(jīng)不經(jīng)常出去耍?(你放假經(jīng)常出去玩嗎)

B.「V N」句式。例句如2-A-ii、10-C-iii;(以下與A相對(duì)應(yīng))i.你曉得明天不上課不?ii.你周末打麻將不?iii.你放假經(jīng)常出去耍不?

8.表示被動(dòng)不用「被」,用「著zhao2」。

例句:i.今天早上上課去晏(ng)an4了,著罰站了一節(jié)課。(今天早上上課遲到了,被罰站了一節(jié)課)ii.昨天晚上忘了點(diǎn)蚊香,著蚊子咬了個(gè)包。

*注1:見過有很多寫作「遭」或「糟」的,但以區(qū)分平翹舌的口音來看,該字讀翹舌音,且「遭遇」「遭受」「糟糕」等詞中的「遭」「糟」字,在四川話中也讀陰平zao1,與zhao2的音對(duì)不上號(hào)。

注2:「著zhao2」字還常與「哦o2嗬ho4」的語氣詞搭配,用于表達(dá)無奈、哀嘆、恐慌的情緒。也可單用,類似于普通話的「糟了」。

例句:iii.哦嗬,著了,這回考試又考?pie4了。(唉,完蛋了,這回考試又考砸了)iv.著,哪么辦/咋[個(gè)]辦,忘了拿鑰匙,開不倒門。(糟了,怎么辦,鑰匙忘拿了,開不了門)

9.多功能詞綴「倒dao3」置于動(dòng)詞之后,有以下用法:

A.表祈使。例句:i.看倒書,好生聽課,莫東張西望的。(看著書,好好聽課,別東張西望的)ii.幫我掌倒下車子,莫盡zin3它倒了。(幫我扶下車,別讓它倒了)*注:盡zin3字此處意為「放任自流」,其正字不確定,用同音字替代。

你在干嘛用四川話怎么說

作者:毛毛禮物

作者: 毛毛禮物

送爸爸媽媽親人長(zhǎng)輩什么禮物好??jī)和?jié)送小男孩小女孩什么禮物好?毛毛禮物網(wǎng)為您走心推薦送家人小孩的禮物。

發(fā)表評(píng)論

0條評(píng)論

本文來自網(wǎng)絡(luò),不代表本站立場(chǎng),轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處: http://m.bjshzs.cn/family/1e78a27o.html
返回頂部
伊金霍洛旗| 衡水市| 会同县| 洛宁县| 凤冈县| 台北市| 长春市| 尉氏县| 湖州市| 新宾| 文山县| 新竹县| 海丰县| 葫芦岛市| 泾川县| 绵竹市| 时尚| 电白县| 衡水市| 肥城市| 双江| 始兴县| 庆城县| 精河县| 松江区| 长岛县| 克东县| 伊川县| 汶上县| 南丰县| 弥渡县| 阜南县| 来凤县| 吴堡县| 榕江县| 福贡县| 玉树县| 甘孜| 靖州| 铅山县| 云阳县|