眾所周知,平安夜送蘋果是我國常見的節(jié)日習俗,在國內“平安夜送蘋果”的氛圍中,很多人會誤以為“國外平安夜送蘋果也是送蘋果”。
事實果真如此嗎,國外也送“平安果”嗎?
讓我們仔細想想“平安夜送蘋果”的邏輯?因為:平安夜與蘋果諧音;
又因為:蘋果與平安諧音,因此得出結論:平安夜要送蘋果!
這邏輯乍一看沒什么不對的地方,但問題是:人家歪果仁也不說中文啊...怎么能知道諧音梗這種東西呢?再說回平安夜本身,其英文原單詞為“Christmas Eve”,直譯過來就是“圣誕前夜”。
只是因為一首德國民謠《Silent Night,Holy Night》,國內才譯為“平安夜”。
因此國內送蘋果的習俗,大概是跟國外沒什么關系的。
但現(xiàn)在都已經(jīng)21世紀了,十來年前送朋友們蘋果,祝福對方平安喜樂,確實新潮。
但現(xiàn)如今還送蘋果?
確實沒有一點驚喜可言了。
那么今天小歐就來告訴你,如何創(chuàng)新,為朋友們送上一份有心意的“蘋果”。
首先蘋果派(Apple pie)是一個不錯的選擇,最早是一種起源于歐洲東部的食品,不過如今它稱得上是一種典型的美式食品。
以蘋果作為食材,在平安夜如果能親手為親朋好友們做上這樣一份蘋果派,這可絕對比直接送一個蘋果更有心意和儀式感呀!
可能有的小伙伴在平安果的“熏陶”之下,覺得完整的蘋果更有平安夜的感覺~那可以下面這兩款蘋果仿真慕斯,你們可以安排一下,用慕斯傳遞平安的祝愿!